Erinnere dich an die "Personalität".
Ich habe heute ein Mädchen getroffen. Ihr Name ist Nevra Elmas.
Binnaz, wolltest du etwas sagen?
Sie ist die einzige, der ich vertraue. Weil Nevra mich versteht.
Heute hat Nevra Geburtstag. Ich habe ihr ein Geschenk gemacht.
Hat dein Bruder Tayyar jemals ein Mädchen namens Reyhan erwähnt?
Er sagte: "Sie haben sie ruiniert", nicht "Ich habe sie ruiniert".
Ich habe dir gesagt, ich habe nichts getan. Ich habe nur...
...ein kleines Stück Stein geworfen.
Ich und Nevra teilen ein Geheimnis.
Cemil besitzt fast ganz Kambura.
Nichts geschieht ohne sein Wissen.
Wenn es so wertvoll ist, unter einem Kissen versteckt zu sein...
...war es eher ein Tagebuch.
Ich habe Nevra alles erzählt. Aber sie glaubt mir nicht.
Du sprichst nicht mit deinem Freund in Ankara.
Ich glaube auch, dass du nie wieder mit ihm sprechen solltest.
Rette ihn und rette dich selbst.
Wir brauchen jemanden, der ihnen Angst macht.
Ich werde ihn so sehr verbrennen, dass er nie wieder nach Kambura zurückkommt.
Tayyar erinnert sich an dich.
Er sagte: "Sie haben sie ruiniert".
Hallo Reyhan.
Wenn sich Tayyar erinnert, tun es auch die anderen.
Alle von ihnen, sie alle erinnern sich.
Das ganze Kambura erinnert sich.
Sie tun nur so, als ob sie sich nicht erinnern.
Versuche nicht zu schießen.
Damit ich nicht schieße.
Die Szene wird eine Katastrophe sein, Gott bewahre...
...wenn eines dieser Gläser kaputt geht.
Es ist sehr interessant.
Einmal habe ich das Leben eines Fischs gerettet.
Jetzt retten die Fische mein Leben.
Ich glaube nicht, dass du hierher gekommen bist, um mich zu töten.
Ich sage dir, was am besten ist...
...wir beide legen die Waffen runter und...
...fangen bei null an.
Von Anfang an.
Nevra, wo bist du?
Ich bin auf der Polizeiwache in Kambura.
Das Mädchen, nach dem wir suchen, ist definitiv Reyhan.
Ich werde es dir sagen, aber ich muss...
...noch einen Tag hier bleiben.
Nevra...
...Chef Tolga ist ausgesetzt.
Bist du im Ernst? Warum?
Wir wissen es noch nicht.
Keiner weiß es. Firuz wird seinen Platz vorübergehend einnehmen.
Der Chef packt heute seine Sachen zusammen.
Ich glaube, du solltest hier sein, um mit ihn zu verabschieden.
Okay.
Er sagt mir, ich soll eine Kostümparty organisieren, bei der alle Gäste...
...in "Hundekiller" Kostümen gekleidet sind.
Er sagt: "Bring die Waffe mit. Ich werde da sein, um jemanden fertig zu machen"
Was soll ich jetzt tun? Soll ich eine Party veranstalten?
Du hast recht. Aber sagen wir, wir kooperieren nicht.
Was dann? Der Typ hat 11 Menschen getötet.
Denkst du, er würde mich in Ruhe lassen?
- Hallo Leute. - Hallo Mama.
Deva...
...kann ich privat mit dir reden?
Es ist ein besonderes Thema.
Okay.
Bis später Süveyda.
Was ist so wichtig?
Dein Vater hat angerufen.
Was hat er gesagt?
Er sagt, er vermisst uns.
Also?
Also...
...er will uns wieder zu Hause haben.
Er sagt, er wird unseren Flug buchen und bezahlen.
"Sonst werde ich kommen und euch selbst holen", sagt er.
Also plant er, uns zu entführen.
Nicht genau. Aber du kennst schon deinen Vater.
Er kann manchmal sehr ungeduldig sein. Er ist so eine Person.
Ja, das stimmt. Aber er interessiert sich nicht für das, was wir wollen.
Und was hast du ihm gesagt?
"Deva hat die Schule begonnen und ich habe einen Job gefunden.
Wir haben jetzt ein neues Leben. "
Hast du ihm das nicht gesagt?
Natürlich habe ich.
Aber er sagt: "Mach dir keine Sorgen, die Schule ist kein großes Problem"
Mama...
...genau deshalb wollte mein Vater sich von dir scheiden lassen.
Er hatte genug von dir, weil du alles mitgemacht hast, was er gesagt hat.
Als wäre er deine einzige Verbindung mit dem Leben.
Er erstickte, weil du ihm das Gefühl gabst...
...dass sich die Welt um ihn drehte.
Und jetzt ist er deprimiert, weil wir nicht da sind.
Ja, das ist normal, weil 'Dieser Mann' niemanden hat, der herumkommt.
Die Person, die du "dieser Mann" nennst, ist dein Vater. Er sah mir nach.
Er hat auf mich aufgepasst. Deine Mutter ist krank, mein Sohn.
- Ich weiß es. - Du weißt, dass ich krank bin, oder?
Deine Mutter ist Alkoholikerin.
Ich werde immer noch Alkoholiker sein, auch wenn ich mit dem Trinken aufhöre.
So wird es mein ganzes Leben lang sein.
Und dein Vater, den du 'dieser Mann' nennst, erträgt mich.
Er hat auf mich aufgepasst. Verstehst du mich?
Deine Krankheit hat nichts damit zu tun, Alkoholiker zu sein.
Dein Problem ist etwas anderes.
Du wirst der Sklave dessen, der sich um dich kümmert. Das ist deine Krankheit.
Du bist süchtig nach Menschen Mama, du bist nicht süchtig nach Alkohol.
Was ist das!
Was macht ihr?
Du hast gesagt, es ist unmöglich. Wie ist es passiert?
Ich habe mir das falsche Stock angesehen.
Ich hätte weiter nach oben schauen sollen.
- Wie viel weiter nach oben? - Sehr viel oben.
Deshalb sage ich dir, dass du es in Ruhe lassen sollst. Weil es zu gefährlich ist.
Erinnerst du dich, als wir an der Universität waren?
Erinnerst du dich an die Träume, die wir hatten?
Sicher erinnere ich mich. Wir hatten vor, die Welt zu verändern.
Aber was ist passiert?
Wir haben unsere Welt verändert.
Ich kann hier nicht atmen. Es gibt nicht genug Sauerstoff hier.
Ich möchte zu den Tagen zurückkehren, als wir in der Universität waren.
Es liegt ganz an dir.
Was wirst du jetzt machen?
Ich werde ihn verhaften. Was sonst? Sag mir nur, ist es wirklich er?
99 Prozent. Aber du wirst nicht allein rein gehen, oder?
Lass es zumindest Chef Tolga wissen.
Von nun an bin ich derjenige, dem ich berichten muss.
Tolga ist ausgesetzt. Ich ersetze ihn.
- Bist du im Ernst? - Es war unvermeidlich.
Schau mich an, ich arbeite wie ein Esel.
Tolga saß nur da, wo er war. Was für einen Job ist es?
Du bist ein gefährlicher Mann. Du hast Nevra erwischt.
Hast du nicht gesagt, dass du den Mann fangen wirst, bevor sie es tut?
- Siehst du das? - Was?
Die Marke, die Nevra geschlagen hat.
Ich sehe es jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel schaue.
Okay? Wir sehen uns.
Es ist Zuhal.
Komisch.
Hallo? Ja, hallo Zuhal.
Ja, genau. Ja, es ist hier.
Okay, warte mal.
Okay, Liebling.
Zuhal, wie geht es dir Schatz?
Entschuldigung?
Wie bitte? Was meinst du?
Aber so plötzlich?
Oh mein Gott
Warum?
Okay, ich verstehe. Alles klar.
Okay. Wir werden später reden, wenn wir kommen.
Ja.
Okay, ich muss jetzt auflegen.
Meine dumme Tochter.
Was ist los? Ist etwas Schlimmes passiert?
Sie gehen zurück.
- Wohin? - Australien.
Und auch sofort.
So eine Schande.
Ihr seid gerade erst wieder zusammen gekommen.
Sie sagte "Dringend". Ist etwas Schlimmes passiert?
- Sie hat sich mit ihrem Mann abgefunden. - Das ist schön.
Das sind gute Neuigkeiten.
Es ist so plötzlich.
Ich habe mich gerade an sie gewöhnt.
Ist es in Ordnung, wenn wir heute Abend gehen?
Ich will sie unbedingt sehen.
Das ist kein Problem für mich. Ich werde gehen und meinen Koffer packen.
Agah...
...sei nicht traurig.
Es war schön, jemanden in der Nähe zu haben.
Es war genug, um ein Geräusch im Haus zu haben.
Jetzt werde ich wieder alleine sein.
Agah, ich bin bereit. Wir können gehen.
Wenn du willst, können wir sofort gehen. Huh?
Nein, wir müssen uns nicht beeilen. Lass uns zuerst essen.
Dann können wir gehen.
Boss...
...sie können es vor das Verwaltungsgericht bringen...
...sogar bis zum Staatsrat.
Nein Nevra, das wird nicht nötig sein.
Was werden Sie tun?
Zuerst muss ich den Sandsack von unten entfernen.
Aber ich weiß, dass es nicht einfach wird.
Dann werde ich gehen und meine Kinder sehen.
Ich werde zu ihnen sagen: "Papa ist zurück. Ich bin von nun an zu Hause ".
"Die nie endende Schicht ist endlich zu Ende.
Von jetzt an ist dein Vater hier ".
Das werde ich ihnen sagen. Dann werde ich schlafen gehen.
Dies ist der Plan für die Zeit.
Aber willst du wissen wie ich mich fühle?
Es gibt Dinge im Leben, auf die man sich verlässt wenn man...
...in Schwierigkeiten steckt.
Zum Beispiel 155. Polizeinotfall.
Die Polizei wird kommen, wenn etwas passiert.
Oder wenn es ein Feuer gibt, weißt du, dass die Feuerwehr kommen wird.
Wenn du in einem Aufzug steckst, drückst du den Notrufknopf...
...und du sprichst mit jemandem.
Es gibt Panikknöpfe.
Sie schieben sie und sprechen mit der Polizei oder wer auch immer.
All das gibt dir etwas Frieden.
Nevra, jetzt stell dir vor, dass das alles nicht funktioniert.
Du wählst 155, aber es gibt keine Antwort.
Da ist ein Feuer. Du rufst die Feuerwehr an, aber niemand taucht auf.
Du steckst in einem Aufzug fest. Du drückst den Knopf, aber niemand spricht.
Panikknopf zum Beispiel. Es ist da.
Du schiebst es und schreist, "Ist da jemand da".
Aber es gibt keine Antwort.
Du fängst an zu denken, dass etwas nicht stimmt.
Du schnappst es von der Wand, schaust es dir an und... A-ah!
Was für eine Sch...isse!
Die Kabel sind nicht verbunden, Nevra!
Es gibt keine Kabel. Es ist nur etwas, das an der Wand montiert war.
Du hast dein Leben damit verbracht, es zu vertrauen.
Aber sie legen es hin, um dich zu täuschen.
Vertraue es einfach. Stelle dir keine Fragen.
Erhebe deine Stimme nicht. Mach einfach deinen Job. Dafür ist es da!
Aber du warst dumm genug, um es zu glauben.
Es gab nichts zu vertrauen.
So fühle ich mich jetzt.
Ich glaubte an Dinge, die nichts waren.
Und das ist es, was mich wirklich nervt.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Alles klar, Leute...
..ich habe euch immer gesagt, dass...
...unser Job...
...ich meine, euer Job...
...ist Leben zu retten.
Deshalb ruhen wir uns nicht aus, bis der letzte Mörder erwischt wurde.
Und das bedeutet, dass ihr alle niemals ausruhen werdet.
Denn irgendwo wird es immer einen Mörder geben.
Und sie wählten wissentlich ein schwieriges Leben, damit Menschen...
...die Sie nicht einmal kennen, friedlich in ihren Betten schlafen können.
Sie alle haben geschworen, Ihr Leben für Menschen zu opfern die Sie nicht kennen...
...damit Gerechtigkeit in dieser besch...ssenen Welt herrschen kann.
Für mich...
...ist es eine Ehre, mit Leute wie Ihnen zusammengearbeitet zu haben.
Und Sie alle sollten stolz auf sich sein.
Weil...
...ein Leben der Gerechtigkeit zu widmen, ist keine persönliche Angelegenheit.
Es ist die Frage der Personalität.
Passt auf euch auf.
Sch...isse!
Was willst du?
Ein anderes Märchen? Hast du deshalb angerufen?
Du hast Reyhan's Foto überall aufgehängt.
Darauf steht "Erinnerst du dich?".
Ja, aber was hat es mit dir zu tun?
[Finde Sungur Demirci, Nevra.
Er ist derjenige, der sich am besten erinnert.
Er hat Reyhan an Leute verkuppelt.
Verkuppeln?
Woher weißt du das?
[Mein Mann hat es mir gesagt.
[Du hattest Recht Nevra.
Ich habe den Mann geheiratet, der mich vergewaltigt hat.
Sefa...
...gibt es einen Sungur Demirci unter Männern...
...die du in Kambura untersucht hast?
Sungur.
Mal schauen.
Sungur, Sungur, Sungur... Sungur Demirci.
Wir haben bereits eine Aussage von ihm gemacht.
- Was macht er beruflich? - Er sagte "Marketing".
Lass uns nach Kambura gehen.
Geh weiter, pass an mir vorbei.
Mach weiter.
Ist er nicht der ...?
Ja, das ist er.
Agah, kannst du bitte langsamer gehen?
- Wir sind schon langsam. - Mach es langsamer bitte.
Du weißt, ich mag nicht schnell zu sein.
Agah!
Ich fühle mich sehr unwohl. Jetzt, bitte mach langsamer.
Da ist ein LKW direkt voraus. Was machst du?
Ich will aussteigen. Ist alles in Ordnung, Agah?
Kannst du rüberfahren? Ich will aussteigen.
Ich fühle mich sehr unwohl.
Agah, bitte. Ich will aussteigen.
Was machst du? Bitte mach langsamer! Du wirst uns töten!
Agah, was machst du? Bitte langsamer! Du wirst uns töten!
Agah!
Ich entschuldige mich.
Du hast mich den schrecklichsten Moment meines Lebens nochmal erleben lassen.
- Wie konntest du das? - Ich entschuldige mich.
Du bist wirklich nicht das, was du scheinst zu sein.
Wer bist du?
Ich will es sowieso nicht wissen. Lass es einfach dabei.
Es gibt ein Sprichwort...
...beschwere dich nicht über den Stau. Weil du der Stau bist.
Du warst hier nicht der einzige Schuldige. Ich war auch schuldig.
Ich wünschte mir...
...dass der Tango, den wir in dieser Nacht hatten, würde für immer weitergehen.
Lass uns für immer tanzen. Lass uns für immer Tango tanzen.
Aber die Musik hatte lange aufgehört und ich wusste es nie.
Ich entschuldige mich.
Was ist das? Was ist los?
Geh raus.
Raus aus meinem Auto.
Komm schon alter! Ich folge dir seit Stunden und...
...du wusstest es.
Tu nicht so, als wärst du überrascht.
Schließ die Tür.
Beruhige dich.
Was willst du, Geld?
Toll...
Insgesamt Elf Morde.
Was für ein Mord?
Ich muss zugeben, du passt nicht in den Typ.
Ich kenne dich nicht.
Aber du kennst die Rookie Deputy Superintendent Nevra.
Du schreibst ihr am Handy.
Aber Sie kennen Firuz nicht, den schnellsten Agenten...
...in der ganzen Mordkommission.
Natürlich kennst du mich. Du kennst mich wie Schwein!
Gut gemacht für dich. Ich meine es ernst.
So sollte ein Serienmörder sein.
Er sollte die Cops kennen, die hinter ihm her sind...
...damit er vor ihm davonlaufen kann.
Kann ich dein Abzeichen sehen?
Komm schon alter! Wen machst du Witze? Ich oder du selbst?
Oder wir beide?
Kann ich dein Abzeichen sehen?
Ist es genug?
Verhaftest du mich?
Gehen wir die Polizeistation?
Wir gehen direkt zum Gericht.
- Was meinst du mit Gericht? - Ich meine, du redest.
Du wirst es gestehen. Du wirst es erzählen.
Du hast früher im Gericht gearbeitet. Du weißt wie es geht.
Du wirst reden und ich werde zuhören. Huh?
Ich erzähle dir nichts.
Entweder bringst du mich zur Polizeiwache...
...oder das ist eine Entführung.
Weißt du, was du mindestens bekommst?
Ich glaube nicht, dass wir uns verstehen können.
Ich sage dir, es ist vorbei.
Du bist verhaftet. Verstehst du mich?
Ich habe 40 Beweise, dass Agah Beyoğlu all diese Menschen getötet hat.
Jetzt ist es an der Zeit, dass du mir sagst, warum du dich...
...so sehr für Kambura interessierst.
Ich erzähle dir nichts.
Bring mich zur Polizeiwache und...
...stelle mir einen Anwalt zur Verfügung.
Sehr schön, sehr schön!
Komm schon alter!
Ich glaube schon, du hast zu viele Filme gesehen.
Ich kann dir jemand anderen als einen Anwalt zur Verfügung stellen.
Zum Beispiel...
...deine Tochter?
Zuhal.
Woher weißt du Zuhal?
Ich habe eine DNA-Analyse. Und du fragst mich...
...wie ich deine Tochter kenne.
Ich kenne sie von einem anderen Punkt. Aber es ist ein anderes Thema.
Was meinst du mit anderem Thema?
Woher kennst du Zuhal?
Sollen wir gehen und sie persönlich fragen?
Sie kann direkt neben dir sitzen...
...statt eines Anwalts.
Sie kann sehr nah bei dir sitzen.
Dann erschieße ich sie in den Kopf.
Ihr Blut spritzt auf dein Gesicht.
Vielleicht bestehst du, während das Blut deiner Tochter über...
...dein Gesicht läuft.
Was sagst du dazu? Sollen wir?
Wo glaubst du, ist Zuhal jetzt? Zu Hause oder bei der Arbeit?
Was willst du von mir? Warum tust du das?
Ich habe eine Schuld und muss sie zurückzahlen.
Wer weiß? Ich werde vielleicht sogar zum Zahlungsempfänger.
Wenn du etwas mit Zuhal machst...
...oder ihr etwas antust...
...werde ich dich töten.
Ich werde dich so sehr leiden lassen, bevor ich dich töte...
...du würdest dir wünschen, dass du nie geboren wurdest.
Verstehst du mich, mein Sohn?
Ja, ja! Sicher!
Ich tue meine Tat...
...die dir eine kleine Warnung gibt.
Du gehst nirgendwohin. Was meinst du damit, dass du gehst?
Du gehst nirgendwohin. Ich werde dich nicht lassen, Zuhal.
Schau doch...
...du hast mir gut getan. Ich werde dich nicht gehen lassen.
Cemil...
...denk vernünftig.
Okay, wir haben eine gute Beziehung hier. Aber Deva hat dort eine Zukunft.
Ich habe dort ein Haus.
Ich werde das Haus niederreißen, Zuhal!
Was ist los?
Okay, das ist gut.
Wo bist du gerade?
Ich werde sofort da sein.
Zuerst müssen wir unsere eigenen Probleme klären.
Dann werde ich den Kerl ausliefern.
- Was willst du? - Wir werden darüber reden.
[Wer ist dieser Mann?] [Was ist sein Problem?]
Ich weiß es nicht. Aber wir werden es herausfinden.
Ich werde es dir sagen, wenn wir zu einer Einigung kommen.
Du Sch...ein!
Was ist es, etwas Schlechtes?
Ja, es ist. Er macht genau das Gleiche.
Wer ist er? Was ist los?
Ihr seid alle gleich. Zuerst hast du mich dazu gebracht, Dinge zu glauben.
Dann betrügst du mich.
Was habe ich dir angetan?
Nichts als Gefallen.
Schäm dich.
Du bist nichts wie dein Vater.
Ich hoffe, wer hinter dieser Verleumdung steckt, wird in der Hölle verrottet.
Ich weiß nichts über Zuhälterei.
Worüber reden Sie?
Nun, Herr Sungur, wenn Sie ganz schön angespannt sind, können wir...
...Sie zur Polizeistation bringen, wo Sie sich ein wenig entspannen können.
Schauen Sie, Herr Polizei...
...ich habe nichts mit Zuhälterei oder so etwas zu tun.
Sag mir, wie hast du es geschafft, dich all die Jahre zu verstecken?
Du hast keine Vorstrafen.
Ich frage mich, ob du zufällig einen Richter oder etwas weißt.
Zum Beispiel, Mehmet Yurtgil.
Kennst du ihn?
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ich kenne keinen Richter, oder so was.
Nevra...
...kannst du uns für eine Minute entschuldigen?
Schau, ich schwöre, ich weiß nichts. Ich kenne Reyhan oder...
...irgendein anderes Mädchen nicht.
Du kannst jeden fragen, den du willst.
Ich bin nicht...
Ich habe nichts mit so etwas zu tun.
Wir haben gefragt.
Sie sagten, du wärst ein Zuhälter.
Verdammte B...starde.
Ja...
...du hast recht, Herr Sungur.
Leider kann man Menschen niemals vertrauen.
Ich selbst war einmal Opfer einer Verleumdung. So weiß ich es.
Einmal haben wir einen Mann festgenommen, der später behauptete...
...dass wir ihn gefoltert hätten.
Ich sagte, das kann nicht wahr sein.
Der Hur...nsohn bekam sogar einen Bericht aus einem Krankenhaus...
...in dem er behauptete, wir hätten ihm die Knochen gebrochen.
Ich sagte, er hat es wahrscheinlich selbst gemacht.
Er schlug seine Arme und Beine gegen eine Wand und brach sie.
Er hatte vor, uns vor Gericht zu stellen.
Zum Glück scheiterten interne Angelegenheiten, und der Fall...
...wurde abgeschlossen.
- Gut, gemacht. - Ja.
Ja, sonst wären wir in tiefer Sch...iße gewesen.
Deshalb verstehe ich dich. Falsch angeklagt zu sein...
...ist eine schlechte Sache.
Weil ich keine Knochen gebrochen hatte.
Ich hatte stattdessen einen Schlagstock in seinen A...sch gesteckt.
Ich glaube, er schämte sich zu sehr, um die Ärzte im Krankenhaus zu informieren.
Ich wäre nicht so aufgebracht, wenn er die Wahrheit sagen würde.
Aber...
...er hat gelogen.
Er sagte, ich hätte ihm den Arm gebrochen.
Also, deine Frau ist verstorben.
Ja, sie ist verstorben.
Möge sie in Frieden ruhen.
Was machst du mit Kochen?
Da ist ein Mädchen. Sie kommt herum und macht es für mich.
Gut.
Magst du Gebäck, Torten und Dinge?
- Ja, das gefällt mir. - Gut.
Also, du musst einen Nudelholz zu Hause haben.
Okay, Herr Agah, spucke es aus. Was ist dein Problem mit Kambura?
Es war das Jahr 1995.
Ich wurde in das Gericht von Kambura geschickt.
Am Anfang war alles gut.
Die Leute waren freundlich und auch sehr gastfreundlich.
Und Kambura war eine schöne Stadt.
Ich sagte zu meiner verstorbenen Frau, dass wir in eine schöne Stadt...
...gekommen sind und dass wir aus der Hektik Istanbul's heraus sind.
Und dann, im Jahr 1996...
...beging ein 14-jähriges Mädchen Selbstmord.
Sie lebte mit ihrer Oma zusammen.
Das arme Mädchen war eine Waise.
Ihr Name war Reyhan.
Ich habe die Datei erhalten.
Der Polizeibericht sagte "schwere Depression".
Und der Fall war geschlossen.
Eines Tages tauchte ihre Oma auf und...
...hielt ein Notizbuch in der Hand.
Sie sagte, es gehörte ihrem Enkelkind, konnte es aber nicht lesen...
...da sie nicht lesen konnte.
Sie sagte, ihr Enkel würde ihr nicht freiwillig das Leben nehmen.
Sie würde sich nicht umbringen. Sie sagte, dass ihr etwas passiert sein musste.
Sie sagte: "Es kann in diesem Notizbuch sein. Guck dir das bitte an."
Und so schaute ich.
Es war ihr Tagebuch.
Sie hatte wirklich alles aufgeschrieben.
Jeder einzelne Name in Kambura stand im Tagebuch.
Sogar von draußen.
Zum Beispiel, ein Richter.
Er besuchte Kambura hin und wieder.
Also, er wusste es auch.
Richter, Lehrer...
...Gauner, Polizisten...
...Arme und Reichen...
...die Gebildeten, die Unwissenden...
Sie war zu der Zeit erst 12 Jahre alt.
Nur 12.
- Reyhan warte. - Bleib weg.
Reyhan!
- Nein. - Bleib weg!
Reyhan, warte. Warte!
Bleib weg!
Lass mich gehen.
Genau 2 Jahre lang...
...haben alle diese Männer...
...das arme Mädchen vergewaltigt.
53 von ihnen insgesamt.
Das arme Mädchen konnte es nicht mehr ertragen...
...und sie nahm sich das Leben.
Unsere Jungs benutzten das Mädchen, als wäre sie jemandes Gegenstand.
Ich weiß nicht wer, aber anscheinend gab ihr ein Junge...
...eine falsche Hoffnung auf eine Heirat.
Er macht einen Schritt auf sie.
Sie hat nicht 'Nein' gesagt weil sie denkt, dass sie sowieso heiraten würden.
Dann fängt er an, sie zu bedrohen...
...und zwingt sie, auch mit anderen zusammen zu sein.
Er bedroht sie und sagt, dass er es allen erzählen wird.
Und sie hatte Angst.
Sie denkt, dass es nur eine einmalige Sache sein wird.
Aber die Männer kommen einer nach dem anderen.
Jeder der es wusste, kam.
Dann brachten sie sie zu mir.
Ich dachte, ich könnte etwas Geld verdienen.
Wir haben eine Scheune...
...gleich da drüben.
Sie arbeitete für ein paar Monate.
Dann hat sie sich umgebracht.
Du Hur...nsohn!
Ich werde dein verdammtes Leben ruinieren.
Du Hur...nsohn!
Was hast du gemacht, nachdem du das Tagebuch gelesen hast?
Was könnte ich tun?
Als allererstes...
Ich hatte eine 11-jährige Tochter.
Ich dachte, ich sollte sie wegziehen.
Also habe ich sie in ein Internat geschickt.
Sie musste Kambura verlassen.
Weil diese Männer überall waren.
Was hast du wegen Reyhan gemacht?
Hast du es nicht dem Kläger gegeben? Kein Prozess wurde eingestellt?
Ich wollte es dem Kläger geben.
Aber sein Name war auch im Tagebuch.
Meine Hand war gefesselt. Ich hatte Angst.
Es waren so viele von ihnen.
Und ich war nur ein einfacher Beamter.
Ich dachte, sie können mich leicht fertig machen.
Das Mädchen war schon gestorben. Was nützt es, den Fall vor Gericht zu bringen?
Es würde das Mädchen nicht zurückbringen.
Scheiß drauf!
Nach einer Weile wurde ich nach Istanbul versetzt.
Aber ich habe Reyhan nie vergessen.
Ich habe Kambura verlassen. Aber ich konnte Reyhan nie verlassen.
Vor 10 Jahren...
...kaufte ich eine Waffe.
Ich wollte einen von ihnen töten.
Ich habe es versucht, aber gescheitert.
Dann habe ich es erneut versucht...
...aber es ist wieder fehlgeschlagen.
Also, warum hast du angefangen, sie alle zu töten?
Bei mir wurde Alzheimer diagnostiziert.
Ich dachte mir "Du hast keine Zeit mehr".
Es wird einen Tag kommen, an dem du Reyhan vergessen wirst.
Du wirst Reyhan vergessen, die seit 22 Jahren in deinem Kopf ist.
War Cemil Havran auch im Tagebuch? Bist du deshalb zu ihm gegangen?
Die ganze Kambura kümmerte sich um ihn.
Geschäftsinhaber und Beamte...
Sogar ich hatte den Privatunterricht für diesen Hur...nsohn bezahlt.
Es stellte sich heraus, dass er das Mädchen pimperte...
...um die Gefälligkeiten zurückzugeben.
Die meisten Namen im Tagebuch gehörten denen, die Cemil geholfen hatten.
Gib mir einfach eine verdammte Pause.
Hallo?
Ich höre zu Herr Doktor.
Okay...
...wir sind auf dem Weg.
Ich bringe ihn.
Gehen wir?
Komm schon.
- Du bleibst hier. - Was?
Warum nimmst du mich nicht mit?
Bring mich zur Polizeiwache.
Warum verlässt du mich hier? Firuz!
Warum hast du mich hier gelassen?
Ich habe Nevra alles erzählt.
Aber sie glaubt mir nicht.
Ich wünsche...
...dass sie alle...
...sterben.
Sie sterben, Reyhan.
Mach dir keine Sorgen darüber. Sie sterben alle.
Hallo?
Ich möchte dir etwas fragen.
In Naz Çörtük's Fall, war Blut auf dem Boden...
...aber weit weg vom Opfer.
Als ob es jemand anderem gehörte, nicht zu Naz Çörtük
Es kann zum Mörder gehören.
[Ist etwas daraus geworden?
Ein Blutstropfen?
So etwas gab es in dem Bericht nicht.
[Es ist nicht in Ihrem Bericht.] [Aber ich kann es auf dem Foto sehen.]
Ich habe dir gesagt, dass ich dort war, bevor die Polizei eintraf.
[Es macht mich verrückt.] [Ich dachte, ich würde dich fragen.]
Wo bist du überhaupt?
In Kambura.
Ich werde dich morgen besuchen und das Foto von dir nehmen...
...bevor ich zur Polizeistation gehe.
Okay.
[- Nevra? - Ja?
Ich liebe dich.
[Nevra?
Ich glaube, ich stehe vor dem Haus, in dem wir vor Jahren gelebt haben.
Kann ich dich später anrufen Ateş?
Okay.
Hast du dein Zimmer überprüft, Nevra? Stelle dir sicher, dass du alles hast.
Ich habe alles, Mama.
Okay.
Ich werde den Schlüssel an den Vermieter zurückgeben.
Dann können wir los fahren. Okay?
Ich werde Reyhan treffen. Ich möchte sie das letzte Mal sehen.
Okay, geh jetzt. Aber komm nicht zu spät.
Okay.
Wir haben einen langen Weg vor uns. Ich möchte vor dem Abend hinkommen.
Nevra?
Komm mit mir.
Wir gehen jetzt. Mama sagte mir, ich solle nicht zu spät kommen.
Wir werden es schnell machen.
Wohin gehen wir?
Ich werde ihn im Wald treffen. Ich möchte, dass du ihn triffst.
Aber du kannst es niemandem sagen, okay?
Okay, versprochen. Komm schon.
Firuz!
Wer ist da?
Ist da jemand?
Firuz...
...mein Sohn...
...warum hältst du mich hier?
Bring mich zur Polizeiwache, verhafte mich und lass uns weitermachen.
Halt die Klappe!
Sprich nicht.
Der letzte....
...und zum letzten Mal.
Was?
Du wirst zum letzten Mal töten.
Wem?
Cemil.
Sohn, geht es dir gut?
Und ich werde deinen Namen nie wieder hören.
Oder ich komme zu dir nach Hause...
...und reiß dein Herz aus.
Hast du mich verstanden?
Wenn du erwischt wirst, kenne ich dich nicht.
Wenn du nicht erwischt wirst...
...werde ich dich vergessen und du wirst mich vergessen.
Ich habe so viele Menschen getötet. Es war alles in den Zeitungen.
Die Polizei wird nie aufhören, mich zu verfolgen.
Du...
...glaubst du, du bist der einzige mit Alzheimer?
Jeder ist krank.
Sie sind alle krank.
Kommt ein internationales Spiel, wird jeder alles vergessen.
Diese Nation hat so viele Dinge vergessen.
Du wirst keine Ausnahme sein.
Was denkst du, wer du bist?
Du bist nur ein Mörder, ein Mordfall in den Nachrichten.
Warum tust du das?
Cemil...
...er hat ein Krankenhaus.
Mein Sohn...
Mein Sohn wird seit seiner Geburt dort behandelt.
Es kostet mich keinen Cent.
Cemil würde nichts tun, ohne etwas zu nehmen.
Das ist wahr.
Er hat mich dafür bekommen.
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben.
Ich sagte, wenn meinem Sohn etwas passiert...
...Cemil wird sterben.
Mein Sohn...
...mein Sohn ist heute gestorben.
Er konnte den Operationstisch nicht am Leben lassen.
Jetzt...
...rufe ich Cemil an.
Ich werde ihm sagen, dass du entkommen bist.
Ich werde deine ID nicht offenbaren.
Jetzt geh und töte ihn.
Und dann, verschwinde.
[Ich werde ein anderes Geschenk] [in meiner Hand haben.]
[Was ist es?
[Ich werde ein anderes Geschenk] [in meiner Hand haben.]
[Was ist es?
{Dann werde ich es deinen Opa fragen.
Guten Morgen.
Ich habe versucht dich anzurufen.
Ich muss jetzt gehen.
Ich werde Ex-Chef Tolga treffen.
Chef Tolga?
Bist du in Kontakt mit ihm?
Ich werde dir alles erzählen.
Sollen wir uns morgen im selben Café treffen?
Der in deiner Nähe von euch.
Jawohl.
Gut.
Ateş!
Das Foto?
Sorry.
Ich habe Kaffee für dich gemacht. Es gibt auch Essen.
Iss, bevor du gehst.
Ich werde etwas essen. Vielen Dank.
Bis bald.
Ateş!
Ich habe etwas gefunden, Nevra.
Etwas sehr Großes und Wichtiges.
Aber ich muss das zuerst Tolga sagen. Ist das in Ordnung?
Ateş!
Ich liebe dich auch.
Oh ja!
Nevra!
Das Leben ist gut.
1 Woche Später
Wo?
Was ist los?
Ist das ein Erdbeben? Was ist es?
Es ist schon Nacht.
Ich ging nachmittags ins Bett.
Die Zeit...
...halb drei.
Ich muss schon ewig geschlafen haben.
Und...
...die verdammte Musik geht immer noch.
Sie hüpfen auf und ab wie Schweine.
Ich habe genug von dieser Sch...iße.
Nevra Elmas, die einzige weibliche Detektivin im Mordfall...
...reichte heute ihren Kündigung ein.
Sie war eine der mediatisierenden Gesichter der Polizei.
Der Grund für ihre Entscheidung ist noch nicht bekannt.
Ich sagte, dass alles um 2 Uhr morgens abgeschaltet wird.
Was ist das, ein Nachtclub?
Was ist das?
- Ich habe es heute für dich gekauft. - Warum?
Wir ziehen aus dem Haus, Papa. Du wirst hier ganz alleine sein.
Es wird für dir ein Unternehmen sein.
Ich kann nicht glauben, was alles passiert ist, während ich schläfte.
Jeder muss darauf gewartet haben.
Du hast lange geschlafen
Ich wollte dich nicht wecken, weil du nicht von alleine aufgewacht bist.
Es war wohl ein ermüdender Urlaub mit Fräulein Nükhet.
Ich kann es mir nicht einmal vorstellen.
Denkst du, dass es das Medikament ist, das dich schläfrig macht?
Sie sagen, dass es dich schläfrig machen kann.
Wohin gehst du Papa?
Da war ein Foto von mir und deiner Mutter dort drüben. Wo hast du es hingelegt?
Es ist immer noch hier.
Ich habe es an seinen alten Platz zurückgebracht.
Wohin gehst du, Papa?
Unten. Um herauszufinden, was zur Hölle los ist.
Deva und seine Freunde haben eine Abschiedsparty.
Sie genießen sich. Lass sie.
Sie können sich woanders vergnügen.
Gehe ich in ihr Haus und hüpfe auf und ab?
Verdammte Hölle! Was für eine Verschwendung einer Generation.
Sie hat mir einen Fernseher besorgt.
Als ob ich es mir nicht leisten kann.
Ich will es nicht. So einfach ist das.
Sieh dir das an. Sie schließen die Tür und denken...
...dass es das Geräusch halten wird.
Es ist verdammt Vollgas. Es bringt das ganze Gebäude zum Einsturz.
Öffne es.
Was ist los hier?
Warum seid Ihr so angezogen?
Deva!
Ist Deva hier?
Deva!
Lass mich durch.
Wie kannst du es wagen, mich Schlampe zu nennen?
Du bist eine Schlampe.
Ich bin nicht eine Schlampe.
Du bist eine Schlampe.
Du bist es!
Afşin!
Geht es dir gut?
Afşin, geht es dir gut?
Steht nicht einfach da.
Ruft einen Krankenwagen. Komm schon.
Es ist etwas Schreckliches.
Wie konnte sie so etwas tun?
Sie war so ein süßes Mädchen.
Sie war ein nettes Mädchen.
Ach du meine Güte!
Wie geht es dem Jungen?
Eine kleine Wunde.
Der Rettungssanitäter sagte, es sei nicht lebensbedrohlich.
Also, könnte sie ihn genauso gut erschießen.
Wie kommt es, dass solch ein junges Mädchen eine Waffe hat?
Wer hat es ihr gegeben?
Anscheinend war es die Waffe ihres Vaters.
Sie hätte dann ihren Vater erschießen sollen.
Wie dieser Junge damals getan hat.
Nichts.
Ich glaube, mein Blutdruck ist geschossen. Ich werde gehen.
- Geht es dir gut, Papa? - Mir geht's gut. Fühle mich nicht gut.
- Ich brauche nur ein wenig Ruhe. - Komm schon, bitte Papa.
- Ich habe gesagt, es geht mir gut. - Ja, klar.
Ich und Deva teilen ein Geheimnis.
Wir haben ein Geheimnis.
Vergiss mich nie Deva.
Vergiss mich nicht, Deva.
Da gehst du.
Hab eine gute Reise.
Nein, bitte nicht weinen.
Pass gut auf dich auf, Papa. Vergiss nicht, deine Medikamente einzunehmen.
Nein, werde ich nicht. Mach dir keine Sorgen.
Deva!
Mein Sohn!
Hab eine gute Reise.
Es tut mir Leid, Opa.
Mach dir keine Sorgen darüber. Es passiert, nicht wahr?
Es war nicht deine Schuld.
Wie war es nicht meine Schuld? Ich war der Grund für alles.
Du warst nicht der Grund für irgendetwas.
Du hast nichts getan. Du hast nicht ihr die Waffe gegeben.
Das Mädchen ist krank.
Sie ist sehr krank.
Aber niemand hat etwas bemerkt. Selbst ihre eigene Familie wusste nichts.
Wie hättest du es gewusst?
Offenbar bittet sie seit Jahren um Hilfe.
Indem sie mit niemandem sprach, versuchte sie zu sagen "Ich habe ein Problem".
Aber niemand hat es bemerkt.
Was auch immer.
Gute Reise.
Es tut mir leid.
Nicht weinen. Du wirst mich auch zum Weinen bringen.
Komm, steig ins Auto.
Komm schon.
Papa.
Ich danke dir so sehr.
Warum? Was ist los?
Wenn du mir nicht geholfen hast, konnte ich den Kerl Cemil nicht loswerden.
Wir setzten uns, haben uns unterhalten und das Problem gelöst. Das ist es.
So einfach ist das.
Fehler sind Teil unseres Lebens.
Jeder macht Fehler. Solche Dinge passieren im Leben.
Jetzt geh nach Hause und nimm dir die schönen Erinnerungen von hier mit.
Und sag deinem Mann, wenn er dir wieder harte Zeit gibt, bin ich hier. Okay?
- Das nächste Mal werde ich sofort kommen. - Nein, das nächste Mal werde ich kommen.
Okay, los geht's. Hab eine gute Reise.
- Okay, Ihr könnt gehen. - Warte, ich komme.
Du hast dich jahrelang von deiner Tochter getrennt...
...und sie in ein Internat geschickt, damit sie sich nicht mit Leuten...
...wie Cemil anlegen würde.
Und was passiert? In einem großen Dschungel wie Istanbul...
...endet sie irgendwie mit ihm.
Dies ist der Preis, den du zahlst, um vor Jahren ruhig zu bleiben.
[1 Woche später
Nevra.
Es gibt eine Lieferung für dir.
Komm schon Schatz, steh auf.
Ich habe dir etwas zu essen gemacht.
Ich bin nicht hungrig.
Komm schon.
Du wirst dich krank machen.
Komm schon.
[Uskumru Straße Mebrure Blöcke] [Wohnung Nr. 8 Beyoğlu]
[Türschloss-Kombination: 1682.
[Sei morgen früh da.
Ich habe heute ein Mädchen getroffen. Er heißt Nevra Elmas.
[Heute, 18. März.
[Es ist Nevra's Geburtstag.] [Ich habe ihr ein Geschenk gemacht.]
Ich und Nevra teilen ein Geheimnis.
Letzte Nacht habe ich einen Sternschnuppen gesehen.
Und ich habe mir etwas gewünscht.
Ich wünsche, dass sie alle sterben.
Rette mich Nevra.
[Naimhan ist heute wieder gekommen.
[Salih hat mich geschlagen.
Heute verließ Nevra Kambura.
Ich wollte, dass sie Vural kennenlernt, bevor sie wegzieht.
Ich wollte, dass meine beste Freundin die Person sieht, die ich heiraten werde.
Ich werde ihn im Wald treffen. Ich möchte, dass du ihn triffst.
Also gingen wir in den Wald mit Nevra.
Aber da sagte Vural mir etwas wirklich Schreckliches.
Er sagte: "Nun, da Reyhan dich geküsst hat, würde sie mich auch küssen".
[Ihr einziges Ziel ist es, ein guter] [Polizist und ein guter Mensch zu sein.]
Dann kam Cemil.
Wirst du nicht mit mir Reyhan sprechen?
Ich glaube, sie hat ihre Zunge verschluckt.
Oh, schau mal wer hier ist.
Ist sie deine Freundin?
Wie heißt du?
Sie ist auch süß.
Komm, lassen wir die Turteltauben in Ruhe.
Lass uns spazieren gehen.
Nevra!
Komm schon.
Lass uns irgendwo sitzen.
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
Woher kommst du?
[Dann erschien Cemil.] [Und Nevra sah ich nie wieder.]
[Ich hoffe, Cemil hatte Nevra] [nichts Böses getan.]
Cemil.
[Töte ihn.
Wo bist du gewesen?
Du hast auch die Tür offen gelassen.
Du siehst so ein Durcheinander. Wo spielst du, in Wald?
Nevra?
Liebling?
Ist etwas passiert?
Nevra?
Liebling?
Nevra?
Antworte mir, Liebling. Ist etwas passiert?
Nein, Mama. Nichts ist passiert.
Liebling?
[Cemil Havran wird verfügbar sein, um] [heute Abend um 9 Uhr getötet zu werden.]
Hallo Nevra.
Ich bin Agah Beyoğlu.
Es steht dir gut.
Du kannst den Kopf abnehmen. Es gibt keine Kameras hier.
Sie sind noch nicht ausgestattet.
Dort kann es zu heiß werden. Ich weiß es zu gut.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich an alles.
Ich bin begeistert.
Weil ich angefangen hatte zu vergessen.
Ich habe ein kleines Gesundheitsproblem. Ich erzähl's dir später.
Ich dachte, dieses Mädchen macht nichts.
Vielleicht erinnert sie sich nicht daran.
Trotz all der Nachrichten, die ich ihr geschickt habe.
Ich dachte, vielleicht hat Cemil ihr nichts getan.
Ich meine, ich habe zu Gott gebetet, dass er es nicht getan hat.
Aber als ich las, was er Reyhan angetan hatte...
...dachte ich, fast sicher, dass er auch Nevra verletzt haben musste.
Aber Nevra erinnert sich nicht.
Sie löschte all ihre Erinnerungen.
Und auch aus den richtigen Gründen.
Du musst so verängstigt gewesen sein.
Ich glaube, wir würden verrückt werden, wenn wir uns an alles erinnern...
...was wir durchgemacht haben.
Aber manchmal ist das Erinnern der beste Weg, um geistig gesund zu bleiben.
Was auch immer.
Jetzt, wo du dich erinnerst...
...bedeutet es, dass ich mit Ruhe alles vergessen kann.
Warum ist hier niemand? Warum ist der Ort leer?
Es ist nicht bereit.
Es erfordert ein wenig mehr Arbeit.
Das hat der Cemil gesagt. Er ist der Finanzier.
Er sagte: "Der Ort ist nachts leer.
Ich bringe dich hin, zeige dir den Fisch"
Ich sagte: "Okay, bring mich hin, lass uns den Fisch sehen."
Es ist erstaunlich, oder? Kinder werden es lieben.
Sehr schön.
Du hattest kein Problem damit reinzukommen, oder?
Du hast den Eingang benutzt, den ich dir erzählt habe. Ich hatte die Tür...
...für dich offen gelassen.
Ja, das ist richtig.
Weißt du was passiert ist?
Ich sagte mir selbst...
...dass ich mich davon fern halten sollte.
Du könntest es auch alleine machen.
Dann dachte ich, es wäre, als würde man schwimmen lernen.
Wie von einem Steg springen.
Ich dachte, ich sollte bei ihr sein, wenn sie ihr Debüt gibt.
Ich dachte, es war eine weise Entscheidung. Denkst du nicht?
Du bist fast verloren gegangen, du bist in die falsche Richtung gelaufen.
- Hast du Reyhan schon mal gesehen? - Nein.
Ich habe sie nie getroffen.
Aber ich habe dieses Tagebuch so oft gelesen...
...dass ich denke, dass ich Reyhan besser kenne als ich mich selbst kenne.
Cemil's Bodyguards sind draußen. Du musst sie gesehen haben.
Und da sind auch die Sicherheitsleute.
Bevor sie anfangen zu hier rein zu drängen, sollten wir uns bewegen.
Lass uns gehen.
Komm schon.
Hier lang.
Komm.
Nevra...
...komm.
Hier.
Cemil ist hier.
Komm schon.
Wie konntest du...
Wie konntest du es tun?
Was ist los?
Ich kann es nicht tun.
Ich dachte ich könnte es, aber...
...ich kann keinen anderen Menschen töten.
Aber er ist kein Mensch.
Er ist ein Monster.
Nein.
Das ist falsch.
Ich war bis vor kurzem in der Polizei.
Dieser Mann sollte verhaftet werden...
...und sollte vor Gericht gebracht werden.
Nein, nein. Ich glaube du bist verwirrt.
Er sollte im Gefängnis eingesperrt werden.
Du musst Recht und Gerechtigkeit unterscheiden.
Recht ist etwas anderes und Gerechtigkeit ist etwas anderes.
Was du mir gerade gesagt hast, ist, wie es durch das Gesetz geschehen soll.
Natürlich vorausgesetzt, dass es ein Gesetz gibt.
Aber Gerechtigkeit ist etwas anderes.
Das ist die Gerechtigkeit.
Was ist überhaupt Gerechtigkeit?
Selbstverteidigung?
Rache?
Oder verspätete Selbstverteidigung?
Dieser Mann hat dein Leben ruiniert.
Denk zum Beispiel...
...wenn du an diesem Tag eine Waffe hättest...
...hättest du Cemil erschossen, um dich zu verteidigen, oder?
Ja, du würdest. Das ist richtig.
Damals oder heute. Was ist der Unterschied?
Damals hatten Sie keine Waffe.
Aber jetzt hast du eine Waffe.
Deshalb bin ich nicht Polizist geworden.
Genau deshalb bist du Polizist geworden.
Du hast weder Reyhan noch dich selbst retten können.
Deshalb hast du beschlossen, Polizist zu werden. Es ist so offensichtlich.
Ich wollte nur...
Ich wollte nur ein guter Mensch sein.
Das will ich auch, mein liebes Kind.
Ich möchte auch ein guter Mensch sein.
Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
Er wird sterben...
...und wir werden leben.
Das ist keine Gerechtigkeit.
Es ist ein Mord.
In diesem Fall werde ich Ihnen helfen, eine Entscheidung zu treffen.
Leg die Waffe nieder.
Du musst eine Wahl treffen.
Du musst entweder mich...
...oder ihn töten.
Oder ich bringe ihn sofort um.
Willst du jemanden töten, der Dutzende von Menschen getötet hat...
...oder den Mann, der dich auf schrecklichste Weise verletzt hat?
Dieser Mann hat dein Leben ruiniert.
Diese Leute haben das Leben von Reyhan ruiniert.
Reyhan ist gestorben. Aber sie leben immer noch.
Also, wir könnten genauso gut sterben und sie leben lassen, was denkst du?
Dies ist eine Frage von Leben und Tod.
Jetzt...
...werde ich bis drei zählen...
...und dann werde ich Cemil erschießen.
Aber wer weiß...
...du könntest vor mir den Abzug betätigen...
...und ihn erschießen.
Ich fange an zu zählen.
Eins.
Zwei.
[1 Jahr Später
Hallo Papa.
Hallo Liebling.
Wie ist der Kleine? Gibst du ihn mir?
Er ist gerade eingeschlafen.
Wo ist deine Mutter?
Sie ist zu Hause.
Sie ist erschöpft, während sie versucht, sich um Ateş zu kümmern.
Ich sagte ihr, sie solle nicht kommen.
Gut. Grüß von mir.
Mach ich.
Sie hat dich auch gegrüßt.
Danke ihr.
Wie geht es ihm?
Wie sollte er sein?
Wie immer.
Hallo Onkel Agah.
Schau, was ich für dich habe.
Wir werden Frau Mebrures Foto darin einfügen.
Warum habt Ihr den Fernseher nicht angestellt?
Es ist wieder außer Betrieb. Es ist immer so.
Wir warten auf den Mechaniker.
Ich bin schwanger. Was, wenn ich ein kleines Mädchen habe?
Ich würde lieber sterben, als eine Tochter zu haben.
Hab keine Angst mein Baby. Du wirst nicht geboren werden.
Weil ich sterben werde.